Hangfelvételt készített egy férfi arról, hogy lelő két fiatalt

Fotó: Getty Images/iStockphoto / grynold / Getty Images/iStockphoto / grynold

-

Fegyvertelenül hatolt be a 63 éves Byron Smith otthonába 2012-ben a 17 éves Nick Brady és a 18 éves Haile Kifer. A férfi lelőtte mindkettejüket, majd beszédet tartott a holttestek felett arról, hogy nem tehetett másként. Most a minnesotai bíróság nyilvánosságra hozta a hangfelvételt, amely alapvetően befolyásolta az ítéletet.


„Nem voltak emberi lények. Egyáltalán nem tekintek rájuk emberi lényekként. Inkább csak férgekként” – erről beszél a most 67 éves Byron Smith azon a hangfelvételen, mely akkor készült, amikor 2012-ben hálaadáskor meggyilkolt két házába behatoló tinédzsert. A 17 éves Nick Bradyt és a 18 éves Haile Kifert a férfi a pincében várta, majd tüzet nyitott rájuk, a földön fekve is lőve őket. A férfit a minneapolisi bíróság elítélte előre megfontolt gyilkosságért – írja a New York Daily News. Az ítéletben döntő szerepe volt annak a hangfelvételnek, amelyet maga a férfi készített a gyilkosságról és az utána tartott ötperces beszédéről. Ebből kiderült, hogy a férfi előre végiggondolta, hogy ha nem öli meg a fiatalokat, akkor azok később esetleg kiszabadulnak majd, és bosszút akarnak állni rajta. A férfi arról is beszél, hogy ő nem egy „vérző szívű liberális”, és nem fog félelemben élni. Mint a hangfelvétel elején mondja, a gyilkosság után pár perccel már nagyobb biztonságban érezte magát. Arról is beszél, hogy mások kihasználnák, hogy ő egy „jó ember”, de ezt nem fogja hagyni. (A beszéd elolvasható a Gawkeren.) Ted Sampsell-Jones, a William Mitchell Jogi Egyetem büntetőjogi előadója elmondta: a hangfelvétel megsemmisítő erejű volt a védelem számára, mivel Smithnek az áldozatokhoz intézett beszéde épp nem egy pánikba esett férfi reakcióját adta vissza. „Egyértelműsítette a hangfelvétel, hogy nem azért tette, mert erre kényszerült, hanem mert ezt akarta tenni. Ez nem az, amit jogos önvédelemnek nevezünk” – mondta Sampsell-Jones.


Így lőtte le a férfi a két fiatalt – az ominózus hangfelvétel