Újra felfedezték, hogy dobták vissza Kertész Imre Sorstalanságát

Fotó: MTI Zrt. Fotószerkesztőség / Beliczay László / MTI Zrt. Fotószerkesztőség / Beliczay László

-

A lektor rosszízű mondatokra, körülményes fogalmazásra hivatkozott 1973-ban. Visszautasító levelét Kertész Imre beleírta egyik regényébe is. Most újra előkerült a levél.


Kertész Imre 1988-as regényében, a Kudarcban is szerepel az a kiadói levél, amelyben visszadobták a Nobel-díjas író fő művét, a Sorstalanságot.

Most a Librarius vette elő újra a levelet. Ebben a Magvető Kiadó névtelen lektora 1973-ban azt írta, hogy a Sorstalanság:
  • "élményanyagának művészi megfogalmazása nem sikerült"
  • nem "válik az olvasó számára megrendítő élménnyé"
  • a főszereplőnek enyhén szólva „furcsa reakciói" vannak
  • „rosszízű" mondatokkal van tele
  • "Elhihetetlen"
  • „Magatartása, visszás megjegyzései taszítják és sértik az olvasót"
  • „Mondatainak nagy része ügyetlen, körülményesen fogalmazott"
A Sorstalanságot végül 1975-ben a Szépirodalmi Könyvkiadó jelentette meg. Kertész Imre 2002-ben kapott érte irodalmi Nobel-díjat.