Az év legrosszabb szexjelenetének járó díjat kaphatja Morrissey

-

A díjat 1993 óta ítélik oda, most Morrissey is a jelöltek között van a List of the Lost című könyvének néhány szexjelenetével. Például „kacarászó hógolyóhoz” hasonlítja a „közösülést”.


A Bad Sex In Fiction nevű díjat huszonharmadik éve osztják ki, nyert már Tom Wolfe és Norman Mailer is, tavaly pedig Ben Okri vitte el a díjat egy szerelmi extázis leírásával, amelynek során „egy kóbor rakéta lőtt ki valahol az éjszakában”.

Morrissey idén megjelent, List of the Lost című regényének nevetségesen sikerült szexleírásairól már korábban cikkeztek, sőt, még azt is megjósolták, hogy az egykori Smiths frontembere jelölt lesz. És most hivatalosan is az.

Többek között a „hullámvasút”, „középfölde”, „kajánul szerelmes birkózás”, „tovagördülő mellek”, „kacarászó hógolyó” és „közösülés” szavakat, illetve jelzős szerkezeteket is használja, de többnyire lefordíthatatlanokat, erre van egy gyűjtés.